Mondorama, une cartographie documentée des musiques du monde

Arirang et la chanson folklorique

Jeongseon Arirang

Il existe une grande variété de chansons folkloriques coréennes, qui diffèrent selon leur région d’origine, leur dialecte et leur mode mélodique. On distingue notamment le kyonggi minyo de l’est, le namdo minyo du sud et le sodo minyo du nord. Le terme shin minyo est utilisé pour désigner les chansons interprétées par des chanteurs ou chanteuses professionnels, par opposition aux chansons populaires traditionnelles, chants de travail ou de divertissement, interprétés par tout un chacun. Il s’agit généralement de chansons simples, de transmission orale, au rythme et à la forme flottante. Originellement créés pour accompagner les travaux collectifs comme ceux liés à l’agriculture, elles ont progressivement accompagné l’ensemble des activités populaires et servent à communiquer un vaste registre d’émotions allant de l’optimisme à la plus grande tristesse.

 

Le terme minyo a été emprunté au japonais, où il était utilisé comme traduction de l’allemand volkslied pour désigner la musique non classique des campagnes. Parmi les chants les plus connus, on doit citer « Yukchabaegi » au sud, « Sushimga » au nord et surtout, au centre, « Arirang » qui est sans conteste la chanson coréenne la plus interprétée. Il constitue un hymne national alternatif dont il existe littéralement des milliers de versions. (BD)

Sensation - E13C07 Kangwondo Arirang
Sensation - Jindo Arirang
진도 아리랑(Jindo Arirang)
송소희. 송해.밀양아리랑(Song sohee. Songhae.MirYang arirang)[20141113]
JUNG-SUN ARIRANG [KIM YOUNG IM]
Arirang by Jang Sa Ik
So Hyang - Arirang Alone | 소향 - 홀로 아리랑 [Immortal Songs 2]
Kim Jaejoong (JYJ) - Arirang | 김재중 (JYJ) - 아리랑
Gangwondo Arirang by Youn Sun Nah

Asie de l'Est